The English lyrics were written by Gene Raskin and the original Russian version was written by Boris Fomin, before Mary Hopkin was even born.
13 years ago
skip to main |
skip to sidebar
MAIL
!
Click on pic...
![]()
A BEATLES' HARD-DIE'S SITE
The Beatles Clock
NO DOWNLOAD LINK HERE...
...BUT FULL MOVIES TO WATCH HERE
1964: Old Brown World...
1965: the world will live as one...
... and soon it was fully reversed....
WATCH THE ENTIRE BEATLES' MOVIES
The Collections
The Museum Guide
-
▼
2008
(682)
-
▼
June
(96)
- Nina Simone: Here Comes the Sun
- Apple Album Releases
- Venus and Mars TV Commercial
- History of the Beatles' Us Singles - 4
- Mary Hopkin - Those Were The Days (sing-a-long)
- The Fraternal Order of The All - Mr. Plastic Busin...
- The Fraternal Order of The All - Balloon In The Sky
- Ringo Starr Art Exhibition
- Bookshelf - Painting Is My Madness
- A Concise but Complete Beatles' History
- Abbey Road 24 hours webcam
- Billy Preston - My Sweet Lord
- Stars On 45 - Beatles (and more...) Medley
- Beatles' Era - Beatles Covers Labels
- Apple Singles - Thingumybob
- Tribute For Maureen Starkey
- The Apple Singles Collection - Apple # 1
- Maureen Starr
- The Beatles' Record Sales - 4: World
- Los Barbaros
- The Beatles North American Concert Tickets - 4
- Royal Mail set of stamps and souvenir sheet (2007)
- History of the Beatles' Us Singles - 3
- Beatles' Era - The Supremes
- Beatles' Era - The Supremes
- Beatles' Era
- Beatles' Music Sheets - 2
- Sixties Girls part 1
- Sixties Girls part 2
- Beatles Girls
- A Beatles Timeline and Notes on Beatles Songs - G
- Beatles' Era - The Rattles
- Beatles' Era - The Rattles
- Beatles' Era - The Rattles
- Beatles' Memorabilia
- Beatles Cartoon: Not A Second Time/Slow Down
- Not A Second Time
- History of the Beatles' Us Singles - 2
- Bookshelf: Geoff Emerick’s 'Here, There and Everyw...
- The Beatles at the Cow Palace Concert, San Francis...
- The Beatles North American Concert Tickets - 3
- The Beatles' Record Sales - 3: America
- Beatles' Picture Discs: 7"
- Beatles' Era - Songs of The Mamas and Papas
- Beatles' Era - Hollies
- Beatles' Era - Herman's Hermits
- Introducing "Arrivano i Beatles"
- Introducing "Arrivano i Beatles"
- Donation: Arrivano i Beatles: an Italian Exhibitio...
- Magical Mystery Tour (1967) - Entire Movie
- Magical Mystery Tour - The last Beatles' Movie.....
- History of the Beatles' Us Singles - 1
- Beatles' Music Sheets - 1
- The Beatles' Shea Stadium Concert (1965)
- The Beatles Live On The Ed Sullivan Show
- John Lennon's Quotes
- Beatles' Era - The Walker Brothers
- Beatles' Era
- The Beatles' Record Sales - 2: Britain
- Beatles Traveling In America 1964
- Beatles Traveling In America 1964
- Beatles in Vancouver 1964
- Beatles in Winnipeg 1964
- Beatles in Los Angeles, 1964 - Part 1
- Beatles in Los Angeles, 1964 - Part 2
- Beatles' Era - The Beatles are Dangerous!
- The Beatles Book Sixties Editions CD-ROM
- Beatles' Memorabilia
- West meets East...
- Beatles Official Releases Story - With The Beatles
- "Day in the Decade" Beatles tribute (1977 Rolling ...
- No title
- The Rutles - Yellow Submarine Sandwich: Cheese And...
- Yellow Submarine deleted and alternate scene
- Yellow Submarine Trailer
- Yellow Submarine (1968) - Entire Movie
- Beatles' Memorabilia
- Beatles' Covers - Rickie Lee Jones
- For No One
- A Beatles Timeline and Notes on Beatles Songs - F
- Beatles' Era
- A Hard Day's Night
- Beatles' Covers - 801 (Eno/Manzanera)
- Beatles' Covers - Violeta de Outono
- Beatles' Covers - Danielle Dax
- Tomorrow Never Knows
- Beatles' Era
- The Beatles' Record Sales - 1
- The Beatles Help! Movie Trailer (2007)
- The Beatles Help! Movie Trailer (1965)
- The Beatles - Help! (Entire Movie)
- The Beatles' second film (1:32:01)First released o...
- Help! Behind the Scenes of the Beatles’ Movie
- The Beatles - Let it Be (Entire Film)
- Beatles Official Releases Story - Please Please Me
- Beatles' Picture Discs
-
▼
June
(96)
do you like the museum?
!
THE BIG MUSIC MUSEUM PROJECT SITES
Click on banners to open sites
BEATLES BIBLES
Beatles Trivia and Games?
Click on pic...
WHERE DO THEY ALL COME FROM...
Play your favourite Beatles' tune...
...or let The Beatles play for you
A Concise Beatles Timeline
1957 - At the age of sixteen, John Lennon forms the Quarry Men with friends from his school, Quarry Bank Grammar.
July 6, 1957 - After meeting Paul McCartney during a Quarry Men performance at Woolton Parish Church fete, John invites him to join the band.
February 1958 - George Harrison joins the Quarry Men.
January 1960 - A friend of John's from Liverpool College of Art, Stu Sutcliffe is asked to join the group as the bass guitarist. The band decides to change its name to Silver Beatles.
August 1960 - Pete Best becomes the group's drummer. The group makes a final change to their name and are now known as simply the Beatles. They go on to play various venues in Hamburg including such clubs as Indra, Kaiserkeller, Top Ten and Star.
December 27, 1960 - The Beatles return to Liverpool and play at Litherland Town Hall. With their popularity becoming secure, they go on to play gigs North West of Britain for the next two years.
April 1961 - Stuart Sutcliffe decides to quit the Beatles.
November 1961 - Brian Epstein becomes the Beatles' manager.
January 1, 1962 - The Beatles audition unsuccessfully for Decca Records in London.
April 10, 1962 - Stuart Sutcliffe dies of a cerebral hemorrhage.
June 6, 1962 - After auditioning for George Martin, a producer at EMI, he signs them. He goes to be their producer for their entire career.
August 16, 1962 - Pete Best is dismissed from the Beatles.
August 18, 1962 - Ringo Starr joins the band.
October 5, 1962 - "Love Me Do", the Beatles' first single, is released in the United Kingdom. It rises to #17 on the British charts.
January 11, 1963 - The Beatles' second single, "Please Please Me," is released in the U.K.. On February 22 it reaches number one on the British charts and stays there for two weeks.
February 11, 1963 - The Beatles record their first full album, "Please Please Me." The complete recording only took them one day.
March 22, 1963 - The album "Please Please Me" is released in the U.K. and becomes a huge success. It remains number one on the UK charts for 29 weeks.
July 12, 1963 - The album "Please Please Me" is released in the United States under the title of, "Introducing the Beatles".
October 1963 - Beatlemania spreads throughout Europe.
October 13, 1963 - Beatles appear on ITV's "Sunday Night at the London Palladium" which is televised to over 15 million viewers.
November 4, 1963 - Performing for the Queen Mother, Princess Margaret and Lord Snowdon, the Beatles play at the Royal Command Performance. Before starting the song "Twist and Shout", John entertains the crowd with a comment, "Will the people in the cheaper seats clap their hands? And the rest of you, if you'll just rattle your jewelry."
November 22, 1963 - The Beatles release "With the Beatles" in the U.K., It reaches the number one spot on the British charts and stays there for 21 weeks.
November 29, 1963 - The single "I Want To Hold Your Hand" is released in the U.K. and immediately hits number one on the charts.
December 26 , 1963 - "I Want To Hold Your Hand" is released in the United States and spends seven weeks in the number one spot on the charts.
1964 - 66
January 20, 1964 - "Meet the Beatles" is released in the United States. It remains in the number one position on Billboard's chart for 11 weeks.
February 7, 1964 - The Beatles arrive in the United States.
February 9, 1964 - The Beatles perform on "The Ed Sullivan Show". According to the Nielsen ratings, they are watched by over 73 million people. During the show they perform five songs, "She Loves You," "I Saw Her Standing There," "All My Loving," "Till There Was You" and "I Want To Hold Your Hand."
February 11, 1964 - The Beatles perform at the Washington Coliseum in Washington, D.C.
February 12, 1964 - The Beatles perform at Carnegie Hall in New York City.
February 16, 1964 - The Beatles make their second appearance on "The Ed Sullivan Show." They perform "From Me to You," "This Boy," "All My Loving," "I Saw Her Standing There" and closed with "I Want to Hold Your Hand."
February 23, 1964 - The Beatles appear for the third time on "The Ed Sullivan Show," this time with a taped performance "Twist and Shout" and "Please Please Me" and closed the show once again with "I Want To Hold Your Hand".
March 2, 1964 - The Beatles begin filming their first film, "A Hard Day's Night." They take eight weeks to complete it.
March 31, 1964 - The Beatles hold the top five slots on Billboard's chart: (1) Can't Buy Me Love, (2) Twist and Shout, (3) She Loves You, (4) I Want To Hold Your Hand (5) Please Please Me.
April 4, 1964 - The Beatles hold 14 slots on Billboard's Hot 100 chart.
July 6, 1964 - "A Hard Day's Night" premieres in London.
July 10, 1964 - The album "A Hard Day's Night" is released in the United Kingdom. It shortly reaches number one on the charts. In August the album is released in the United States where it also reaches number one.
August 11, 1964 - "A Hard Day's Night" opens in America.
August 19, 1964 - The Beatles begin a USA/Canada tour with a concert at the Cow Palace in San Francisco, California.
December 4, 1964 - The album "Beatles For Sale" is released in the U.K. and as with previous releases it hits number one.
February 23, 1965 - Shooting begins on the Beatles' second film, "Help!"
June 12, 1965 - The Beatles are named Members of the British Empire by the Queen, and in October they are presented with medals at Buckingham Palace.
July 29, 1965 - The Beatles second movie, "Help" opens in London.
August 6, 1965 - The album, "Help" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
August 15, 1965 - The Beatles perform at New York's Shea Stadium. The concert grosses $304,000 U.S. dollars. The Beatles' share was $160,000.
December 3, 1965 - The album, "Rubber Soul" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
August 5, 1966 - The album, "Revolver" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
August 29, 1966 - The Beatles perform their last live concert, in San Francisco, California.
1967 - 70
June 1, 1967 - The album, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States. It also receives four Grammy Awards including Best Album.
June 25, 1967 - The Beatles perform "All You Need is Love" in "Our World," a two-hour satellite television program transmitted live by satellite to five continents and 24 countries.
August 27, 1967 - Brian Epstein dies. The Beatles are told of his death while they are visiting Maharishi Mahesh Yogi in Bangor, Wales.
November 27, 1967 - The album, "Magical Mystery Tour" is released in the U.S. and hits number one. It is released in the U.K. eleven days later missing three of the songs found on the U.S. release.
December 26, 1967 - "Magical Mystery Tour," an hour-long television special airs in the U.K.
February 1968 - The Beatles spent a few weeks in Rishikesh, India, to attend a seminar hosted by Maharishi.
May 14, 1968 - John and Paul appear on "The Tonight Show" to announce that their new company, Apple.
July 17, 1968 - "Yellow Submarine" premieres in London. It opens in America several months later.
November 22, 1968 - The album, "The Beatles" (better known as the White Album) is released and reaches number one both in the U.K. and the United States.
January 13, 1969 - The soundtrack album, "Yellow Submarine" is released in the U.S. and reaches number two both in the U.K. and the United States. Number one is still held by the White Album.
January 30, 1969 - The Beatles perform together for the last time live on the roof of Apple's London office. The performance can be seen in the movie documentary "Let It Be."
September, 1969 - John decides to leave the Beatles, but he does not announce it publicly because of current contract negotiations with EMI.
September 26, 1969 - The Beatles last album, "Abbey Road" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
April 10, 1970 - Paul announces that he has left the Beatles.
May 8, 1970 - The Beatles last album, "Let It Be" which unknown to many was recorded before "Abbey Road"
July 6, 1957 - After meeting Paul McCartney during a Quarry Men performance at Woolton Parish Church fete, John invites him to join the band.
February 1958 - George Harrison joins the Quarry Men.
January 1960 - A friend of John's from Liverpool College of Art, Stu Sutcliffe is asked to join the group as the bass guitarist. The band decides to change its name to Silver Beatles.
August 1960 - Pete Best becomes the group's drummer. The group makes a final change to their name and are now known as simply the Beatles. They go on to play various venues in Hamburg including such clubs as Indra, Kaiserkeller, Top Ten and Star.
December 27, 1960 - The Beatles return to Liverpool and play at Litherland Town Hall. With their popularity becoming secure, they go on to play gigs North West of Britain for the next two years.
April 1961 - Stuart Sutcliffe decides to quit the Beatles.
November 1961 - Brian Epstein becomes the Beatles' manager.
January 1, 1962 - The Beatles audition unsuccessfully for Decca Records in London.
April 10, 1962 - Stuart Sutcliffe dies of a cerebral hemorrhage.
June 6, 1962 - After auditioning for George Martin, a producer at EMI, he signs them. He goes to be their producer for their entire career.
August 16, 1962 - Pete Best is dismissed from the Beatles.
August 18, 1962 - Ringo Starr joins the band.
October 5, 1962 - "Love Me Do", the Beatles' first single, is released in the United Kingdom. It rises to #17 on the British charts.
January 11, 1963 - The Beatles' second single, "Please Please Me," is released in the U.K.. On February 22 it reaches number one on the British charts and stays there for two weeks.
February 11, 1963 - The Beatles record their first full album, "Please Please Me." The complete recording only took them one day.
March 22, 1963 - The album "Please Please Me" is released in the U.K. and becomes a huge success. It remains number one on the UK charts for 29 weeks.
July 12, 1963 - The album "Please Please Me" is released in the United States under the title of, "Introducing the Beatles".
October 1963 - Beatlemania spreads throughout Europe.
October 13, 1963 - Beatles appear on ITV's "Sunday Night at the London Palladium" which is televised to over 15 million viewers.
November 4, 1963 - Performing for the Queen Mother, Princess Margaret and Lord Snowdon, the Beatles play at the Royal Command Performance. Before starting the song "Twist and Shout", John entertains the crowd with a comment, "Will the people in the cheaper seats clap their hands? And the rest of you, if you'll just rattle your jewelry."
November 22, 1963 - The Beatles release "With the Beatles" in the U.K., It reaches the number one spot on the British charts and stays there for 21 weeks.
November 29, 1963 - The single "I Want To Hold Your Hand" is released in the U.K. and immediately hits number one on the charts.
December 26 , 1963 - "I Want To Hold Your Hand" is released in the United States and spends seven weeks in the number one spot on the charts.
1964 - 66
January 20, 1964 - "Meet the Beatles" is released in the United States. It remains in the number one position on Billboard's chart for 11 weeks.
February 7, 1964 - The Beatles arrive in the United States.
February 9, 1964 - The Beatles perform on "The Ed Sullivan Show". According to the Nielsen ratings, they are watched by over 73 million people. During the show they perform five songs, "She Loves You," "I Saw Her Standing There," "All My Loving," "Till There Was You" and "I Want To Hold Your Hand."
February 11, 1964 - The Beatles perform at the Washington Coliseum in Washington, D.C.
February 12, 1964 - The Beatles perform at Carnegie Hall in New York City.
February 16, 1964 - The Beatles make their second appearance on "The Ed Sullivan Show." They perform "From Me to You," "This Boy," "All My Loving," "I Saw Her Standing There" and closed with "I Want to Hold Your Hand."
February 23, 1964 - The Beatles appear for the third time on "The Ed Sullivan Show," this time with a taped performance "Twist and Shout" and "Please Please Me" and closed the show once again with "I Want To Hold Your Hand".
March 2, 1964 - The Beatles begin filming their first film, "A Hard Day's Night." They take eight weeks to complete it.
March 31, 1964 - The Beatles hold the top five slots on Billboard's chart: (1) Can't Buy Me Love, (2) Twist and Shout, (3) She Loves You, (4) I Want To Hold Your Hand (5) Please Please Me.
April 4, 1964 - The Beatles hold 14 slots on Billboard's Hot 100 chart.
July 6, 1964 - "A Hard Day's Night" premieres in London.
July 10, 1964 - The album "A Hard Day's Night" is released in the United Kingdom. It shortly reaches number one on the charts. In August the album is released in the United States where it also reaches number one.
August 11, 1964 - "A Hard Day's Night" opens in America.
August 19, 1964 - The Beatles begin a USA/Canada tour with a concert at the Cow Palace in San Francisco, California.
December 4, 1964 - The album "Beatles For Sale" is released in the U.K. and as with previous releases it hits number one.
February 23, 1965 - Shooting begins on the Beatles' second film, "Help!"
June 12, 1965 - The Beatles are named Members of the British Empire by the Queen, and in October they are presented with medals at Buckingham Palace.
July 29, 1965 - The Beatles second movie, "Help" opens in London.
August 6, 1965 - The album, "Help" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
August 15, 1965 - The Beatles perform at New York's Shea Stadium. The concert grosses $304,000 U.S. dollars. The Beatles' share was $160,000.
December 3, 1965 - The album, "Rubber Soul" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
August 5, 1966 - The album, "Revolver" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
August 29, 1966 - The Beatles perform their last live concert, in San Francisco, California.
1967 - 70
June 1, 1967 - The album, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States. It also receives four Grammy Awards including Best Album.
June 25, 1967 - The Beatles perform "All You Need is Love" in "Our World," a two-hour satellite television program transmitted live by satellite to five continents and 24 countries.
August 27, 1967 - Brian Epstein dies. The Beatles are told of his death while they are visiting Maharishi Mahesh Yogi in Bangor, Wales.
November 27, 1967 - The album, "Magical Mystery Tour" is released in the U.S. and hits number one. It is released in the U.K. eleven days later missing three of the songs found on the U.S. release.
December 26, 1967 - "Magical Mystery Tour," an hour-long television special airs in the U.K.
February 1968 - The Beatles spent a few weeks in Rishikesh, India, to attend a seminar hosted by Maharishi.
May 14, 1968 - John and Paul appear on "The Tonight Show" to announce that their new company, Apple.
July 17, 1968 - "Yellow Submarine" premieres in London. It opens in America several months later.
November 22, 1968 - The album, "The Beatles" (better known as the White Album) is released and reaches number one both in the U.K. and the United States.
January 13, 1969 - The soundtrack album, "Yellow Submarine" is released in the U.S. and reaches number two both in the U.K. and the United States. Number one is still held by the White Album.
January 30, 1969 - The Beatles perform together for the last time live on the roof of Apple's London office. The performance can be seen in the movie documentary "Let It Be."
September, 1969 - John decides to leave the Beatles, but he does not announce it publicly because of current contract negotiations with EMI.
September 26, 1969 - The Beatles last album, "Abbey Road" is released in the U.K. and reaches number one both in the U.K. and the United States.
April 10, 1970 - Paul announces that he has left the Beatles.
May 8, 1970 - The Beatles last album, "Let It Be" which unknown to many was recorded before "Abbey Road"
ON THE AIR NOW
-
CATASTO ELETTRICO - Fine! - An All Person's Guide to Catasto Elettrico *See links list below*
-
-
-
-
-
-
CONNECTIONS IN MUSICBLOGLAND
- A CATASTO'S FRIENDLY FIRE
- BEATLESVIDEOTIME
- BROKE DOWN ENGINE
- ELASTIC ROCK
- FLOODLIT FOOTPRINT
- FOR THE LOVE OF HARRY
- HISKILLA
- ITALY SIXTYSEVEN
- LOST IN TYME
- MERLINUS & SAMANTHA
- MYUSICA
- NEVER GET OUT OF THE BOAT
- NO STONE UNTURNED
- ORION AWAKES
- RARE MP3 MUSIC
- SILVERAINTR
- TOKIO HOTEL
- WE'RE LATE FOR CLASS
- WOODSTOCK
AND IN THE END...
...The MAGICAL MYSTERY TOUR
CENTRAL EUROPE
ATLANTIC AMERICA
PACIFIC AMERICA
EURASIA
CENTRAL ASIA
EASTERN ASIA
WESTERN AUSTRALIA
EASTERN AUSTRALIA
PACIFIC SOUTH AMERICA
CENTRAL PACIFIC
Disclaimer
USA*17 U.S.C. 107 permits copyrighted material to be used under the "fair use" doctrine without any permission from the copyright owner. As such, as far as these files are concerned, they are CLIPS and/or LOW QUALITY REPRODUCTIONS of material; As such they should not be used as substitutes for retail copies of the material contained within. No currency or materials in-Lieu of same has changed hands during the download and/or distribution of these files. No monetary reward is expected and/or accepted for the content of these files. No pretense has been, nor will ever be, made that these files and their contents have ever been, or ever will be, of retailable quality.
USA*17 U.S.C. 107 permits copyrighted material to be used under the "fair use" doctrine without any permission from the copyright owner. As such, as far as these files are concerned, they are CLIPS and/or LOW QUALITY REPRODUCTIONS of material; As such they should not be used as substitutes for retail copies of the material contained within. No currency or materials in-Lieu of same has changed hands during the download and/or distribution of these files. No monetary reward is expected and/or accepted for the content of these files. No pretense has been, nor will ever be, made that these files and their contents have ever been, or ever will be, of retailable quality.
...continue to the oldies but goldies posts...
1 comment:
Gene Raskins lyrics for the song "Those were the days" are original and not a translation from the Russian song "Dorogoi dlinnoyu" which means "By a long road" or "along a long road"
The song in Russian Дорогой длинною ("Dorogoi dlinnoyu"),the music was written by Boris Fomin(1900-1948) with lyrics by the poet Konstantin Podrevskii.
Mary Hopkin had the biggest and best known hit with this song, she recorded the song in many other languages, in Spain, Que Tiempo Tan Feliz. In Germany, An jenem Tag. In Italy, Quelli Erano Giorni In France, Le temps Des Fleurs.
I have a page dedicated to the song on my website
http://homepage.ntlworld.com/pat.richmonds/mhfs.htm
Post a Comment